maybe from the brown relay plug which may give live to the pump? is the other just a earth? not got a hdi how many wires go to the pump motor?
so in theory if the wires got a break in it from the relay to the lift pump that could be your problem
so in theory if the wires got a break in it from the relay to the lift pump that could be your problem